【書訊】爬樹的女人:在樹冠實現夢想的田野生物學家 【經典好書全新譯本】

發表於2017/02/14
24次點閱
Facebook分享
Line分享
收藏文章


 書名:爬樹的女人:在樹冠實現夢想的田野生物學家
    【經典好書全新譯本】

 作者:瑪格麗特‧羅曼

 譯者:林憶珊

 出版社:時報出版

 出版日期:2016年03月15日



田野調查界的珍‧古德,樹冠生態界的拓荒者
瑪格麗特‧羅曼用無比的熱情,探索森林世界,也改寫生命篇章。


內容簡介

★《圖書館學刊》年度十大好書、紐約公立圖書館青少年書籍推薦
★作者因本書榮獲三角洲卡帕伽瑪國際協會頒發的教育家獎

這是一個奇女子的故事,她的名字叫做瑪格麗特‧羅曼。

在八〇年代,羅曼懷抱對科學研究的滿腔熱情,在田野調查界打拼,不但開啟女性研究熱帶樹冠層的新里程,更被譽為樹冠生態學的拓荒者。同時,她也獨力撫養兩個孩子,努力在家庭與事業間兼顧。

隨著本書,我們可以一窺作者三十多年來投身樹冠研究的有趣經歷:在澳洲爬樹時用繩索搖搖欲墜地垂吊好幾個小時,懷孕時仍挺著大肚子登上起重機一探尤加利樹頂研究枯梢病,在非洲乘熱氣球進行勘測,到美國麻州、貝里斯等世界各地搭建空中步道,還有和四十九位清一色的男性科學家一起在非洲森林裡面紮營生活,是什麼樣的經驗等等。

誠如羅曼所說:「生活中的許多問號和難題,促使我成為科學家,也激發我研究樹木的熱情。學習擁抱生命中的美好,而非只是一味抱怨,是我人生中最珍貴的一課。」在田野中歷經孤軍奮戰的數千個小時,以及在不同文化裡要活出不同的女性形象等種種經歷,都為她的人生加諸更多要努力跨越的障礙,但也讓她能堅定地做出生命中各種選擇,並在向來只有男性主宰的樹冠生態界繼續堅持。


來自樹頂的迴響,好評不斷

人類受到視覺的制約,對於地球上最富生產力與複雜結構的樹冠層的認識與關注,就如同對埋藏於地底的樹根一般地貧乏。透過本書生動的文字敘寫,讓我們得以探向充滿冒險與研究挑戰、並存在著多樣生命形式的樹頂世界。-雪霸國家公園管理處處長陳貞蓉

作者不但是樹冠層研究的佼佼者,從小更是科展中、動物系中、甚至研究團隊中唯一的女生。她的研究主題是雨林的樹冠層,研究手段從單條繩索、平台、起重機、熱氣球等等。她跟夥伴們帶我們走進樹冠層,讓我們有機會一窺雨林的生物及生態。這本書不論是對看門道、或是看熱鬧的讀者來說,都是一本很棒的床頭書、入門書、參考書。-科普作家張東君

不在實驗室、不在教室、不在辦公室……這是一場在田野間舉行的生物學饗宴。任何希望走上科學這條路的女性,無疑都會獲得羅曼博士的許多啟發,普羅大眾也會非常喜歡這本書。-《柯克斯書評》

透過閱讀,讀者可以同理羅曼在家庭與工作之間的掙扎。但讓他們愛不釋卷的,是她過人的研究精神和在叢林中充滿歡笑的冒險。-《出版人週刊》

羅曼的故事,不但與科學有關,也與人生有關。她告訴讀者,澳洲樹葉如何生長、喀麥隆樹冠層裡的食植行為、在巴拿馬往樹頂攀爬的藤蔓,還有貝里斯植物與昆蟲間的緊密關係。她也告訴讀者身為母親、妻子的她,如何努力兼顧家庭和工作。-《科學人》 


作者簡介

瑪格麗特‧羅曼Margaret D . Lowman

1953年生,美國紐約人,以爬樹為畢生職業的女性科學家。曾於佛羅里達州薩拉索塔市瑪麗‧賽爾比植物園擔任研究和保育中心主任,以及傑西‧考克斯熱帶植物講座教授。現為加州科學院植物保育中心主任與永續科學研究之首席科學家。

羅曼為全球樹冠研究界的先驅與權威,足跡遍及澳洲內陸與大堡礁、非洲與南美洲的熱帶雨林,以及北美洲的溫帶林。除了在專業領域的卓越成就之外,也熱心投入全球的保育工作,並曾於2014年受雪霸國家公園管理處邀請,來台參與樹冠層的保育研究與推廣。


譯者簡介

林憶珊

台中人。喜歡媽媽煮的飯、爸爸煎的蛋,對宇宙、大自然、動物、設計、攝影、文字和哲學抱有相當濃厚的興趣,平常最愛和家人一起消磨時光、跟Ruben看影集。現就讀於國立台灣師範大學翻譯研究所。


目錄

推薦序  雪霸國家公園樹冠研究的推手    陳貞蓉
推薦序  女兒當自強    張東君
推薦序  從深海到樹冠,永遠守護地球    羅伯特.巴拉德
作者序  生命真美好
前  言  像我這樣一個爬樹的女子

第一章    探索澳洲的熱帶雨林樹冠
從紐約飛往雪梨,展開雨林的冒險/澳洲生態變化萬千/上千片的樹葉採樣/立志成為爬樹達人/征服螫人樹/在「湯姆小屋」的克難生活/孤獨的力量/UFO的逆襲/以母校命名的新種甲蟲/爬樹的工具/鳥糞雨與卡樹驚魂/差點被海關查扣的禮物/史上第一條樹冠步道

第二章    我在澳洲內陸的生活  
桉樹枯梢病的嚴重肆虐/尋找啃食樹葉的兇手/從樹上摔落而跌入婚姻/我的新婚生活/百萬隻六月金龜的嚴重蟲害/吉邦賽馬日的社交盛事/令人難忘的剪毛秀/枯梢病與婚姻生活,都是無解的難題

第三章    珊瑚島尋奇 
珊瑚島的探險/與海蛇的近距離接觸/慘遭蛇吻,劫後餘生/遺世獨立的島礁生活/如偵探般破解生態之謎

第四章    研究生涯與初為人母  
三十六小時無止痛劑分娩/在大自然的育兒生活/小孩幸運逃過毒蛇劫/我的新事業經營民宿/成為新手作家/澳洲是適合養育小孩的環境嗎?

第五章    世上最棒的樂透
過五關得大獎的種子之旅/長成大樹的奇蹟/三十五年的種苗觀察記錄/飛越半個地球的親情支持/不到百分之十的發芽機率/等待成長的契機

第六章    通往天堂的高速公路
獲教職而重返家園/在破屋展開新生活/詹姆士成為小英雄/名作家激發寫作夢/聯手打造天梯/樹冠研究更上層樓/持續擴增中的樹冠步道網絡

第七章    乘熱氣球飛上世界屋頂   
十二天喀麥隆之旅的行前準備/慈愛雙親一路相挺/充滿魔幻氛圍的國度/克難卻有趣的營區生活/高空之旅,出發!/戰力強大的螞蟻兵團/在樹冠層滑行/地球村民的共同責任

第八章    登上樹冠起重機  
巴拿馬,我來了!/高聳直入天際的綠海世界/深草食性動物的世界/藤蔓和樹木的爭戰/陰錯陽差的植物園之行/巴拿馬運河的壯觀奇景

第九章    貝里斯的樹屋  
教育、研究、保育三合一的傑森教育計畫/沒電沒床的藍溪旅館/我的孩子登上二十三公尺高的樹頂/彈弓蜘蛛讓人大開眼界/英國親王駕到/Show Time!現場直播登場/補蟲工具大觀/睡樹冠,探洞穴

第十章    由下往上研究樹冠
巴拿馬的觀測樣區/從地面觀察樹冠,脖子要夠強壯/三百多種樹的探奇/仰望看不見的世界

第十一章  在樹頂孤軍奮戰
我選擇較少人走的那條路/落葉,是新生的開始

【附錄】
田野學家在雨林的好幫手
名詞解釋

*本書書介由時報出版提供