【書訊】山路彎彎

發表於2016/07/28
148次點閱
Facebook分享
Line分享
收藏文章


 書名:山路彎彎

 作者:戴利貝斯

 譯者:范湲

 出版社:麥田出版

 出版日期:2012年09月01日


西班牙當代文學巨擘
二十世紀西語文學的最後一個偉大標竿
戴利貝斯經典代表作
1964年改編為電影
1978年改編為電視影集

華文世界第一本
全新譯介 登陸台灣!


內容簡介

無聊搗蛋 三八作怪
天真爛漫 情竇初開
我的童年 都在那片有妳跟前跟後的山谷裡

西班牙鄉間的恬靜山谷
熱鬧非凡的逗趣人物與如詩如畫的綺麗風光
有一點頑皮搗蛋、有一點兩小無猜、還有一點晴天霹靂的童年

十一歲的達尼住在山谷裡的小村落中,他的這座山谷就像一口落單的大鍋子,完全遺世獨立。達尼最喜歡的,就是坐在鍋子邊緣,凝望無垠的大草原,感受著山谷的靜好與悠閒。

在這如詩如畫的寧靜山谷間,住著形形色色可愛逗趣的小人物,有「大胃王」阿東、「獨臂佬」奇諾、「暴發戶」賀瑞德、生不出孩子的「塌鼻娘」、尖酸嗆辣的「辣椒大姊」、力大無窮的「鳥頭仔」,還有「大聖人」、「慢郎中」和「小癩子」。讓達尼的童年生活熱鬧非凡,一刻也不得閒。

但對達尼來說,最讓他目不轉睛的,要屬「鳥頭仔」手臂上的疤(那才是男子漢呀!)和「暴發戶」的美麗女兒蜜嘉(她的雙眸彷彿是這座山谷唯一的太陽,她輕柔的聲音則是輕拂山谷的微風)。而最讓達尼煩心的,就是老愛跟前跟後管東管西的雀斑女孩烏嘉。

達尼總是無情地甩掉烏嘉,去和死黨們想一些怪點子到處作亂。十一歲的他還不知道,有一天,成天和他一起搗蛋的死黨會與他永別,他也必須走出這座山谷,踏上父親期望的道路,而烏嘉臉上的雀斑,原來是這麼地可愛……


作者簡介

戴利貝斯 Miguel Delibes(1920-2010)

西班牙當代文學巨擘 多次提名諾貝爾文學獎
被譽為「二十世紀西語文學的最後一個偉大標竿」
曾獲西班牙國家文學獎、西班牙國家小說獎、納達文學獎、亞斯圖里亞斯王子文學獎、塞萬提斯獎

生前擔任西班牙皇家學院院士多年。戴氏著作等身,包括數十部長篇小說以及短篇故事集,一九四七年以《悠長柏樹影》(La sombra del cipres es alargada)獲「納達文學獎」(Premio Nadal)肯定,從此開啟數十年聲譽不墜的創作生涯。除了創作之外,戴利貝斯也是傑出新聞人,曾任「北卡斯提亞日報」總編輯多年。

戴利貝斯擅長以嘲諷方式批判社會不公與資本主義驕態,更為人稱道的是他對鄉野生活、自然生態與童年生活的深刻描述,而他一生鍾愛的狩獵,也多次成為他的創作主題,例如獲頒一九五五年「國家文學獎」(Premio Nacional de Literatura)的《獵人日記》(Diario de un cazador),便是其中之一。戴氏其他名作包括《守靈五小時》(Cinco horas con Mario)、《天真的聖人》(Los santos inocentes)、《異教徒》(El hereje)等,終生榮獲西語界多項重要文學獎項,包括重量級的「亞斯圖里亞斯王子文學獎」(Principe de Asturias de las Letras)和「塞萬提斯獎」(Premio Cervantes),數次與諾貝爾文學獎擦身而過,公認是二十世紀西語文壇最重要的作家之一。

獲獎殊榮:

  • 一九四七年納達文學獎(Premio Nadal)
  • 一九五五年西班牙國家文學獎(Premio Nacional de Narrativa)
  • 一九五七年西班牙皇家學院法斯滕拉特獎(Premio Fastenrath of the Royal Spanish Academy)
  • 一九八二年亞斯圖里亞斯王子文學獎(Principe de Asturias de las Letras)
  • 一九八三年獲頒瓦雅多利大學榮譽博士學位(Doctor Honoris Causa, University of Valladolid)
  • 一九八五年獲法國政府頒給藝術及文學勳章(Ordre des Arts et des Lettres)
  • 一九八六年獲譽「瓦雅多利之子」(favorite son of Valladolid)
  • 一九八七年獲頒馬德里完全大學榮譽博士學位(Doctor Honoris Causa, Universidad Complutense de Madrid)
  • 一九九三年塞萬提斯獎(Premio Cervantes)
  • 一九九六年獲頒亞卡拉大學榮譽博士學位(Doctor Honoris Causa, Universidad de Alcala)
  • 一九九九年西班牙國家小說獎(Premio Nacional de Narrativa)


譯者簡介

范湲

西班牙納瓦拉大學語言學碩士,童年在台灣南部山村度過,中年在遠眺阿爾卑斯山的薩爾斯堡郊區落戶。譯作包括《風之影》、《天使遊戲》、《大仲馬俱樂部》、《海上教堂》、《當幸運來敲門》等。

*本書書介由麥田出版提供