【宜蘭】每個角落都是故事 與泰雅的邂逅-南澳

發表於2017/09/02
4,674次點閱
Facebook分享
Line分享
收藏文章

若你曾從北下到過花蓮,那就一定曾到最南端的南澳鄉,這個地名對部分人來說些許陌生,但它其實是宜蘭縣面積最大的鄉鎮,南澳位於蘇花公路的中繼站,居處一個說近不近、說遠不遠的位置。

南澳鄉居民,大多為原本居住在南澳山區的泰雅族,日治時期開始,受政策影響各部落被迫離開原本的祖居之地,從山區移至平地生活,隨著時間的流逝、外來民族的統治,流失掉許多珍貴的傳統文化。

步步驚奇-南澳古道

「南澳古道」是南澳區泰雅族,回舊部落尋根的必經道路,對族人來說是「回家的路」。

在登山口禱告期許一路平安後,跟著獵人勝雄的腳步,開始踏上古道巡禮。沿途除了前段一小段路外,幾乎沿路都有樹蔭,古道一面面山,另一面腳下即是山崖,而南澳南溪由下方緩緩流過。部分路段有些許坍崩,走時須注意。

南澳古道經過多年修築預計年底開放

古道下的南澳南溪,獵人說小時楠溪生態豐富,曾搞烏龍將一條鱉誤以為是石頭,近年因上游礦石開採,水流減少,已不見鱉的蹤影。跟著獵人向前,走著泰雅族人「回家的路」

跟著獵人向前,走著泰雅族人「回家的路」

通常在正中午時在於山中行走,心理只會有無限的「熱」字!但跟著古道的故事前進,熱的感覺就沒那麼強烈。

獵人勝雄走兩步,就會停下來分享著山中故事:「這是山棕,它放到水裡敏感性很夠,非常適合當釣竿!」「這是七里香,我們的弓箭都是用它製作而成的!」「這是姑婆芋的葉子,可以做成杯子盛水喝!」「這是黃藤,它的藤心相當好吃!」

在山裡,每樣植物都是生活的智慧,對族人來說環境和人的距離,與生活的連結是如此緊密。

姑婆芋的葉子可以折成水瓢

山中智慧,利用芒草做成箭頭,往山裡指代表還沒回家,往出口指代表回家了

南澳古道也是當地居民著名的獵徑,勝雄看著地上被挖過的一片土地說:「這塊地如果不是人挖的,就是山豬挖的!」每個足跡每個腳印,獵人都看得出端倪,動物若想逃出手掌心,還真不容易。

獵人說這可能是山豬挖的,左看右看還是不懂只覺得佩服

因為行程的關係,我們僅走到鞍部享用獵人便當後,便做折返,聽說如果繼續往前走,會有一大片高大的蕨類環繞,相當壯觀,很可惜無法親自走訪。

回程時聽說,一般我們所走到的南澳古道盡頭,對於南澳區泰雅族人來說,其實並不是終點,而是回家的起點,各部落若想回家尋根,必定會行經南澳古道,而各個舊部落遠近不同,路徑久無人行受到天災破壞,走回舊部落動則要走上好幾天,回家的路途相當漫長。

南澳古道,承載著許多族人的成長回憶,對南澳區泰雅族人來說意義非凡,也共同期盼著這條回家的道路,有一天能修築完成,讓大家能夠依循著祖先的腳步走回「好久不見」的舊部落。

族人們期盼有一天能走回舊部落

在回家的路上-金岳部落

「回到舊部落,你會聽見土地在跟你說話」

下山後我們來到南澳鄉金岳部落,近年來,金岳部落正積極追尋遺失的泰雅傳統精神,2013年,社區透過募以搭乘直升機的方式,載著部落耆老們回到山上的流興(Ryohen)舊部落, 社區發展協會理事長Yagu說:「踏上舊部落土地的那一刻,你會覺得,土地是有聲音的」睽違大半輩子,耆老們終於回到家鄉,熟悉的泥土、味道、空氣,大半輩子彷如昨日,部落當年的誰住哪裡、學校在哪裡、眺望台在哪裡,耆老們到現在都還能清晰記得!

終於回到舊部落!完成耆老們的夢想清單後,部落居民開始更強烈意識到文化的獨特性,並更積極投入部落營造,近年開始發展生態文化體驗遊程。

部落門口用漂流木雕刻的可愛字樣

Yagu為我們介紹部落傳統米倉

莎韻之鐘

金岳部落,是由舊武塔社、流興社組成,你有聽過沙韻的故事嗎?沙韻就是來自流興社。日治時期,一名泰雅族少女沙韻為了護送老師下山遇上風雨被溪水沖走,從此下落不明。一場意外,在日本政府的渲染之下變成家喻戶曉的撫番成功案例、師生戀的故事,甚至還被翻拍成電影。親自到金岳社區,你可以聽聽沙韻的親人說說故事的真相,幸運的話!更可以遇見部落女孩演唱一首經典的「莎韻之鐘」。

坐落在部落門口的莎韻之鐘

泰雅薯榔染布

介紹完部落,Yagu帶著我們體驗泰雅傳統薯榔染布。薯榔是山豬愛吃的食物,一般生長需要三到五年,首先,先把染布用橡皮筋和竹筷固定成想要的花紋,把薯榔切碎後放入搗臼當中,加點水,讓紅色的汁液滲透到染布當中,搗的時候輪流喊著族語「ohwelele gue ~」意思是你搗一下,我搗一下!最後看一下染布,顏色染得差不多的時候,就完成啦~

薯榔生長一般需要三到五年將染布放入搗臼當中吸收汁液大功告成後美美der染布

吃貨的滿足-沙韻廚房

行程最後,我們到金岳部落沙韻的廚房享用晚餐,一道道傳統美食上桌,在地香菇、秋葵、雞湯看到口水已流滿地,準備好筷子只想馬上大開殺戒!推薦你到泰雅部落,一定要品嘗泰雅經典「小米醃肉」,生豬肉、小米、鹽放入罐子裡做醃製,七天後再做食用~只吃過生魚片嗎?這道生豬肉,你一定要試看看~

敲碗敲碗~只想趕快開動(右下方碗裡是小米醃肉)

Aynomi」一下!

飯後部落招待我們品嘗在地小米酒,並教我們泰雅式「Aynomi」喝法,「Aynomi」 是日文借詞,代表兩人同飲一杯酒(如下圖),一起喝下酒後,今後我們就是好朋友!夕陽西下,於行程的尾聲,和新朋友在部落裡「Aynomi」一下,這趟南澳之旅就更是別具意義~

「Aynomi」每位來過部落的客人,都是部落的朋友


更多南澳旅遊資訊

【Aynomi愛南澳】 
「Aynomi 為日文借詞,深受日本統治影響,現已成爲當代南澳泰雅人的慣用語,代表兩人同飲一杯酒,友情交好,情深義厚。」
103年林務局羅東林管處透過轄區內兩條步道「蘇花古道-大南澳越嶺段」及「南澳古道」結合當地泰雅部落金洋、東岳、金岳來推動深度生態旅遊,在勞動部、原民會、林務局協助下
組成「南澳生態旅遊聯盟」並推出「Aynomi愛南澳」的旅遊單一窗口。「Aynomi愛南澳」希望將每一位到訪南澳的旅人視為最珍貴的朋友,接受部落誠摯的招待,獲得深刻的感動,留下對南澳這片土地美好的回憶。
【詳細旅遊資訊】
詳細旅遊資訊洽南澳生態旅遊聯盟
粉絲專頁:「Aynomi愛南澳」 電話:03-9982002 Mail:aynomi105@gmail.com