【臺灣日日新報】太平山の探勝(5)─未來的木材山是太平山

發表於2017/08/30
1,174次點閱
Facebook分享
Line分享
收藏文章

編按:《臺灣日日新報》為始於1898年5月、終於1944年4月臺灣日治時期發行時間最長的報紙。此文作者為臺灣日日新報記者、於昭和2年(1927年)搭乘森林火車至太平山遊歷時所寫,全文共五集,此文為第五集。(看第一集第二集第三集第四集)

文中所敘之太平山為日治時期舊太平山區域,約為今日加羅山一帶,當時的旅遊行程是由羅東轉乘營林所經營的森林鐵道前往土場,再續往太平山,以舊太平山為據點前往源、栂尾、穆魯羅亞滬高地(今加羅山、加羅湖一帶)等地遊覽探勝。


記者: 九臯生 / 翻譯:凱瑞

未來的木材山將是太平山

聽到太平山宣傳歌曲

十八號上午十點我們一行人從穆魯羅亞滬派出所出發、在作業地觀看伐木工作,有數百年歲數的大檜木只花兩三個小時就被砍倒了。首先用斧頭向著要倒下去的方向砍樹,再用大鋸子用力地鋸,鋸到快倒時,遵照規定向要倒下的方向大叫警告三次,如果樹的背部向下倒的話大喊「下坡道」,向右倒的話喊「右坡道」,左倒的話喊「左坡道」。就這樣,大樹倒下時十分的壯觀,其巨響在山谷間環繞,就在在耳邊一般。

看了如此驚人的伐木工作後,回到斜坡面已經是炎熱的正中午,過了兩點才抵達太平山俱樂部吃午餐,夜晚時派出所全員設宴並把酒言歡,酒井主任率先唱了鴨綠江節的太平山宣傳歌,迎來大家的掌聲,其宣傳歌內容如下:

一、未來的木材山是太平山,日本教科書要更正了;以往如黃鶯出谷般的阿里山壽命至此已盡。

二、在雲之上,有次高的南湖大山作為屏障,雲之下則是太平山的檜木,從這裡還能前往龜山島和土場溫泉。

三、如果來到台灣一定要此拜訪,開著車來到山腳下,往山上爬三里路便是夢中的景色,這裡是日本第一的太平山。

原文報導(圖/宜蘭縣史館)

一行人之中,中澤博士聽完此歌小小聲地說:「早點唱這首歌不就好了!我也不用這樣一路痛苦的感受啊!」弄的滿座大笑。用完餐後,聽著婦人盛情彈奏琵琶,現場十分熱鬧。就這樣,過了十點就寢,此晚整夜外頭都刮著強風。

隔天一早風雨交加,大夥於七點出發、十點左右抵達土場,立即乘著準備好的臺車駛向濁水,橫渡濁水失敗後便利用圓山的蕃道,於下午兩點抵達牛鬪,在營林所的炭燒事務所小歇。之後搭上汽車,於五點過後抵達羅東,乘著小野所長等人前來接送的車前往宜蘭,再從宜蘭轉車抵達礁溪,此時已經八點多,大家的身體都有些疲憊了。

隔日,在台北的土屋律師、礁溪庄的野口助理等人的帶路來到了礁溪,雖然礁溪是台灣八景候選地、且排名掉到二十名後,但似乎也有觀光發展策略可行。一行人安全地完成了本次任務,於第五天晚上回到台北。

*返回看第四集:太平山の探勝(4)─豐富的大檜木林

*返回看第三集太平山の探勝(3)─穆魯羅亞滬與給里洛山一帶

*返回看第二集太平山の探勝(2)─從熱帶到寒帶至名勝「穆魯羅亞滬」

*返回看第一集:太平山の探勝(1)─從羅東至土場